Sorry, I meant to say:
Maybe something like this rough sketch:

The flag area would be all white, except the cross of course. And the wide lines loosely represent the seams of the basic herringbone.
I would try it on the plait generator but I am using an old computer and cannot figure out how to take screen shots. I'll see if I can later.